Et stykke tid siden min dansk var i daglig brug, men jeg vil gøre et forsøg:
Meget vil være ret ens på norsk og dansk, nøjes derfor med en lille ordliste:

sukker=melis
brunt sukker= det sukker/melis der bruges i brunsviger/drømmekage
Melis=flormelis
Kremfløte=piskefløde

Ha deigen i: Kom dejen i
Stek=Bag
Avkjøles=Køle af
Smør (under punktet montering)=Bre